"המשימה הראשונה"
:פרק 6 "התנגשויות"
הובא וסונכרן ע"י יוני
שבעה חודשים - - עד חלון השיגור הבא
שוב סליחה שהערתי אותך כל כך .מוקדם, ניצב. -אין בעיה
.בואי איתי, גב' האגרטי
.אני חייב לך טובה
.בואי איתי, גב' האגרטי
.אני שמחה שהתקשרת אליי
.תודה, ג'ף
ניק, נראה לי שאם תרחיק את השמיכה עם הצבת
בזמן שאתה מעביר ,את החבק
.זה עשוי להרגיע את הדינמיקה .קיבלתי-
.בואו נתקדם 10 ס"מ
.טום, אנחנו צריכים שתעלה .עוד לא סיימנו-
.אני מבטלת את הסימולציה
?מה קורה
,אביא את מטאו להחליף אותך .הוא גם ככה צריך להתאמן
מעצבן אותי לפגוע באימונים .בצורה כזאת. -נחפה עליך
זה לא חייב להיות ,כמו בפעם הקודמת
.אפילו אל תחשוב על זה
פשוט תעשה .מה שאתה חייב לעשות
.תודה .כן-
?נתחיל עם הצילומים .בסדר-
תוכל להתחיל .להתארגן פה
.נהנית מהטיסה? -כן .יופי, אני שמחה לשמוע-
.היא עוד לא הגיעה ?היא בדרך-
,מר שולץ, אני ג'ייסון ,העוזר של לאז
.בוא איתי בבקשה
.אני אטפל בזה
אם לא אכפת לך, תמתין לה .בחדר הישיבות. -בסדר
?ג'ייסון עדכן אותך ?נתפס לך הגב-
,זה חוסר מזל נורא .הוא לא נתפס לי ככה כבר מזמן
.אוכל לבוא אלייך
?אולי נוכל לדחות למחר
ג'ייסון יוכל לערוך לך ,סיור מלא
נמצא לך סידור .למשך הלילה
אני חייב להיות .מחר בוושינגטון
,הסנטורים מילס וטיבודו .נאס"א, יש לי לו"ז צפוף
פשוט לא נראה לי ...שאגיע היום, ואני
אני לא רוצה שתראיין .אותי במיטה
אולי נתחיל בטלפון, ואם תרגישי .יותר טוב, ניפגש אחר כך? -מושלם
אולי אוכל לקפוץ לכמה דקות .כשמשככי הכאבים יתחילו להשפיע
?אכפת לך שאתחיל להקליט .בבקשה-
.בסדר, עכשיו זה לציטוט
טוב, נתחיל .עם התקלה במא"ב
מה שלדעתנו קרה, ואיך .אנחנו מתכוונים לטפל בזה
...תמיד היו ,עוד נגיע למא"ב-
אבל אני מעדיף להתחיל .עם כמה שאלות
,בואי נתחיל מההתחלה ,לפני ויסטה
הרווחת את ההון .הראשוני שלך בפיוריפייר
.שם נוראי ?זה היה ספאנו או את-
הצוות שלו עשה .קצת ניתוחי מידע וזהו זה
ולא, יצאתי משם בלי לקבל .אפילו סנט מספאנו
,היו לי כמה חסכונות אישיים
אבל... זה היה כלום .לעומת מה שנזקקנו לו עבור ויסטה
...בריאיון ל"אקונומיסט" אמרת ?באיזה מהם? ב-2026 או 2030-
.בעדכני יותר
אמרתי שיצאתי משם .עם זרעים, לא עם הון ראשוני
את זוכרת ?את הציטוט המדויק
,זיכרון צילומי
זאת קללה .כמו שזאת ברכה
...אז כשאמרת "זרעים", התכוונת ,אנשים, כמה עובדים-
.קשרים חשובים
.קשרים פוליטיים
פירוט תחילת הקריירה שלי ,נטחן עד זרא
?שנלך על משהו שונה
נאמר לי שאת .שונאת להתראיין
יש בתחומי כאלה שמטפחים ,את הסגידה לאישיותם
.זה לא מעניין אותי
,אבל דברים כאלה
,טוב, זה חלק מהעבודה .אז חייבים לעשות אותם
ואני בסך הכול מנסה לעשות .את העבודה שלי
אז תשאל אותי משהו .שלא שאלו אותי כבר מאה פעמים
?את מאושרת
.זכיתי לצחוק הראשון שלי
.לא, אני לא מאושרת ?למה לא-
אושר הוא מוות .מתוך שאננות
זה מה שאת אומרת ?לילדייך
אתן להם להסיק .את המסקנות בעצמם
?כיצד ילדייך יתארו אותך
ארון, אוכל לחזור אליך ?עוד כמה דקות
.משככי הכאבים האלה עובדים מהר .אכן. -והם תירוץ נפלא-
.יש לי ממתינה
.אני אחכה לך פה .תודה-
.נתק שיחה
.ענה לשיחה
,כאן לאז, זה קו מאובטח? -כן .אעביר אותך מיד לקפטן האגרטי
?דניס
קדימה, את חייבת .לאכול משהו
.אני לא רעבה
.תאכלי בכל מקרה
יש פה משהו ?שאמור להדאיג אותי
אבא שלי יודע? -כן, הוא .בטיסה הביתה ברגעים אלה
הלוואי שיכולתי .לצייר כמוך
.סיימתי
,אשאיר את זה פה .למקרה שתרצי עוד
.אשאיר את הדלת פתוחה
אמרת לי מה דעתך .על אושר. -נכון
,זה היה ציטוט חכם .אבל לדעתי זה לא הכול
לא נראה לי שלקוראים שלך .אכפת אם אני מאושרת או לא
?את על הספקטרום
?איזה מהם .יש כל כך הרבה מהם
היו ספקולציות לגבי זה .בכתבות אחרות
אתה שוב עומד ?על כתפי גמדים
,אני לא מעלה ספקולציות .אני שואל אותך
.האם אובחנתי? לא
?אבל בכל מקרה, מה זה משנה .מודעות עצמית-
,אני בהחלט מודעת לעצמי
לפעמים הייתי .מעדיפה לא להיות
?מה זאת אומרת
אתה מרגיש ?לפעמים שאתה כלוא
?כלוא היכן
.במחשבות שלך
"אולי "כלוא ,זאת לא המילה הנכונה
.המום
,לפעמים
,אבל אני מניח שלא כמוך .אין לי מוח כמו שלך
יש לך מזל. -אנשים רבים היו .רוצחים בשביל מוח כמו שלך
,חנופה לא תרכך אותי .אז בוא נדלג עליה
.כבר ריככתי אותך ?באמת-
תראי לי עוד ריאיון .שבו אמרת שאת המומה
למה ביקשת ?דווקא אותי
.העורכת שלך אמרה לך .היא הראתה לי את המייל-
.אני מניחה שמתוך סקרנות .אני לא קונה את זה-
.הנה מה שאני חושב
אני ביקרתי בכתבות שלי ,את תוכנית מאדים
,ואת לא התראיינת מאז הפיצוץ .אז זה יזכה לחשיפה מטורפת
ואם תצליחי לשכנע ,אותי, הסקפטי
דעת הקהל תהיה לצדך .אם תיקון המא"ב ייכשל
אני גם לא מאמין .שנתפס לך הגב
?למה שאשקר לגבי זה .תגידי לי את-
,כן, רציתי לדבר על המא"ב .לכן הזכרתי אותו בהתחלה
,מבחינת התקשורת
,לא התראיינתי מאז השיגור
כי חשבתי שהתפקיד שלי ,הוא להתרכז בעבודה
...לא למשוך תשומת לב לדברים ש ,תוכלי לסגת לראשי הפרקים שלך-
אבל זה לא מה .שישכנע אותי
,יש אנשים שמעדיפים לדבר בטלפון ,כי כך לא רואים אותם
...והם יכולים להיות פחות ,מודעים לעצמם
.יותר בטוחים בעצמם
והם יכולים להיות .יותר בשליטה
יש למשימה הזאת ,רק עוד הזדמנות אחת
אז חשוב שנראה לעולם .שהיא בידיים טובות
.בידיים שלך ,בידיהם של אלפי אנשים-
שעובדים יום ולילה .כדי לוודא שהיא תהיה מוצלחת
יכולת לומר את זה ,גם לגבי השיגור הראשון
ועכשיו יש לך במאדים .רכיב חשוב מאוד שלא מתפקד
אני בטוחה שהמא"ב יתפקד .היטב עד לזמן השיגור
,בטוחה" זאת גישה" .לא עובדה
?אתה רוצה שאוכיח לך .זה יהיה נחמד-
+
?שינה .נורמלית-
?תיאבון .נורמלי-
?חלומות .אין-
אתה לא אומר לי .את כל האמת
.סליחה
.אני לא זוכר את החלומות שלי .אתה לא אומר לי את כל האמת-
.זה ממש מוזר .זאת גרסת בטא-
?איך הוא יודע שאתה משקר ,הוא מסתמך על הבעות פנים-
.דופק, חום גוף
?רוצה לנסות
.לא יודעת .כן, קדימה-
.תנסי
.בסדר
,מטאו, אובייקט חדש .התחל
?אני מטאו, מה שמך
אני מרגישה כאילו זה .הדייט הראשון שלנו
.פשוט תגידי לו מה שמך
.שמי קמילה רודריגז ?שלום, קמילה, על מה תרצי לדבר-
...אז זה כאילו למקרה ש ?יקרה לך משהו, נכון
או אם לא אהיה .במגורים או שאישן
אנשים מגיבים טוב יותר .כשיש מולם פרצוף
?זה לא קצת פסיכי
...כאילו, אם
...אם
...תמות, אז .הם פשוט יבהו ברוח שלך
.בסדר, בואו נפחית את הלחץ .קיבלתי-
.יש אישור להפחתת לחץ
- הפחתת לחץ בתא -
לדעתי זאת טעות .להראות לו
.לאז מוכנה לקחת סיכון
היא אמרה לו ששיעור ההצלחה .הוא רק 40 אחוז? -42.8
?מי יעלה את ההצגה .המהנדס הראשי-
.את מהנדסת ואסטרונאוטית
.בסדר, אבן, נייר ומספריים
.אלוהים, לא
מבחינה סטטיסטית הסיכוי שתנצח .יותר גבוה מאשר שהניסוי יצליח
,אחוז 33 ...יש שש אפשרויות
טוב, אז יש סיכוי של 67 אחוז .שלא תפסיד
אבל תיקו מוביל ,אוטומטית לניסיון נוסף
...אז מבחינה סטטיסטית זה .בוא פשוט נעשה את זה, קדימה-
.טוב, בסדר ?בסדר-
...אחת, שתיים ?רגע, אחרי ספירת שלוש, נכון-
.בספירת שלוש .בספירת שלוש? -כן-
.טוב, בסדר
.אחת, שתיים, שלוש
.לעזאזל
.טוב, שניים מתוך שלושה .אין מצב-
.תיהני
הרכב אמור להגיע לבסיס ,בערך תוך 10 שבועות
נשתמש במקדח שלו כדי לחדור מבעד לבידוד של הכבל
.שמוביל לכור האנרגיה הנייד
.תתקרב לכור
,המקדח סוגר מעגל ,המא"ב מושבת
וזה גורם לאתחול אוטומטי .של המעבד
.אני לא טיפוס טכני
נניח שמכונת הקפה שלך ,מקולקלת
אתה לא יודע אם היא ,מכינה קפה או לא
לא משנה כמה פקודות .קוליות אתה נותן לה
.הקפה הוא הדלק .כן, חמצן נוזלי. -בסדר-
אבל אם תנתק אותה ,מהחשמל ותחבר אותה שוב
אולי היא שוב תתחיל .לדבר איתך
,דרך אגב .הקפה פה מחורבן
.קיצוצים
תוכל להתקרב ?לכבל החשמל
,זה התקע שלנו
,אבל במקום לנתק אותו .נגרום לו לקצר
.עכשיו תעלה את הסימולציה
,"אמרת "אולי .אתם לא בטוחים שזה יצליח
,אנחנו עורכים ניסויים .והיום תראה אחד מהם
העניין הוא לגרום למקדח .להתאדות ברגע שנוצר קצר
,אחרת יוזרם יותר מדי חשמל לכור .ואלה יהיו חדשות רעות
?כמה רעות
,זה התרחיש הכי גרוע
אבל יש לנו אפשרות .של תיקון ידני כגיבוי
תתקנו אותו שם? -ניקח איתנו .את המא"ב-2, הנה הוא
אבל זה אומר שבשיגור יהיה ,במאדים מא"ב אחד מקולקל
ואם זה שתשלחו ...יתקלקל או יתרסק
זה יפגע קשות בסיכויים שלנו .לחזור חזרה. -קשות? -כן
?מה הסיכוי .קשה לומר בדיוק-
?הטלת מטבע
?יותר טוב? יותר גרוע
,אם הוא יהיה גרוע ,לא ישגרו אותנו
אבל הוא גם .לא ממש טוב
?איך זה גורם לך להרגיש ?לסכן את חייך עד כדי כך
אנחנו לא משקיעים בזה .יותר מדי מחשבה
?מה עם המשפחה שלך
המשפחות של כולנו .מודעות למה שלקחנו על עצמנו
?היא בחדר שלה .כן-
היא אכלה משהו .וחזרה לישון
.תודה לך על זה
?זה מחמיר .זה רק התחיל, זה בסדר-
.אנחנו צריכים תוכנית
,זאת אשמתי ,אני לקחתי את הסיכון
אבל אני לא יכולה .שתעזוב, לא שוב
.אמרתי לך שזה בלתי צפוי ,אני יודעת-
אבל אם המוסד הקודם ,לא עזר, ננסה מוסד אחר
,או טיפול ביתי ?נראה לך שהיא תסכים לזה
אפילו עוד לא .דיברתי איתה
?טום
אני מעריך את זה ,שטיפלת בה
אבל נראה לי .שכדאי שתלכי
אני צריכה להשתתף .בדיון הזה
לא, האמת היא שאת לא .צריכה להשתתף בדיון הזה
,זה ביני לבין הבת שלי .זה עניין משפחתי
,ועכשיו זה גם העניין שלי .כי אתה המפקד שלנו
?את בסדר
...כן, אני רק .אלך להתקלח
.כאן לאז
,אנחנו מוכנים ?רוצה שאסנכרן אותך
,תעשו את זה בלעדי .תתקשרו אליי אחר כך
.סיים שיחה
,זה ניסוי המקדח
."בשביל הכתבה ל"טיימס
?את צריכה כרית חימום .לא, יש לי תרופות בתיק-
...יכולתי להישבע
היית עם התיק ?רק פה ובמטבח
.כן
...ובחדר של דניס, אבל
?אילו תרופות .משככי כאבים? -כן
?דניס
.דניס, תפתחי את הדלת, מתוקה ?מה-
!תפתחי את הדלת, תפתחי אותה !קדימה! תפתחי לי את הדלת
?התיק שלה שם איתך
!טום
.מצאתי אותו
+
.בסדר, בואו ננמיך אותו
.יצרנו מגע
?למה אני מצפה
.להבזק כשהמקדח יתאדה
.בסדר, מספיק
.זה לא הצליח .לא-
...זאת פדיחה או .זה עדיין לא עקבי-
?עד כמה זה לא עקבי
,אלה השלבים הראשוניים .יש עוד המון מקום לשיפור. -כן
?את מוכנה לדבר
,אם תרצי .אוכל רק להקשיב
.אני לא יודעת מה לומר
?מה קרה
אני לא באמת יודעת .איך הגעתי לשם
בכלל עוד לא הייתי ...מסטולית, אני פשוט
...אני ציירתי, אני
סיימתי את הדיוקן ...של אמא, ואז פשוט
.כולם החוצה
.בסדר, קדימה
.כולם לצאת החוצה
?את בסדר
תוכלי לומר לי ?במה השתמשת
.אנחנו צריכים פרמדיק !לא! לא-
!לא! לא
נאבקתי בו כשהוא ...ניסה להוציא אותי ו
...אז הייתי בבית חולים ו .בבית המעצר
ולמה התקשרת ?ללאז ולא אליי
,אתה לא היית בעיר .היא הייתה
.ואני... פחדתי ?ממה-
.ששוב אהרוס הכול
כש... לקחת מנת יתר ...בניו יורק
הפעם לא לקחתי ,מנת יתר. -כן
.אבל היית עלולה לקחת
.היית עלולה לקחת
זה כל מה שאני .חושב עליו
,אני זוכר אותך
,מחוברת לכל המכשירים האלה ,היית כל כך חיוורת
...הדופק שלך ,לא היה סדיר
הוא עלול היה .לעצור בכל רגע
,וזה מה שמפחיד אותי
,שיתקשרו אליי
.להודיע לי שאת מתה
זה מה שאני ואמא הרגשנו
.כשאתה היית בחלל
?מה נעשה ?איך נפתור את זה
אנחנו עובדים .על סיכויי ההצלחה
.אמרת שאת בטוחה .אני בטוחה, יש לנו עוד זמן-
,אני ראיתי ניסוי שכשל
המהנדסים אמרו לי שאתם ,ממש רחוקים מעקביות
,ואם תיכשלו .סכנת החיים תגבר
?בזה את כל כך בטוחה
אני בטוחה .במה שנוכל להשיג
אף אחד לא חשב
,שנגייס את ההון ההתחלתי .גייסנו אותו
אף אחד לא חשב שנצליח .לשכנע את נאס"א, הצלחנו
אף אחד לא חשב שיהיה לנו ,אבטיפוס לרכב מעבר עד 2026
.היה לנו
שנבנה אותו .בתוך שנתיים, הצלחנו
,כל מכשיר, כל לוויין ,עשרות שיגורים
,הייתי בטוחה שנצליח .וצדקתי
במשך 70 שנה שיעור ההרוגים ?בנאס"א היה כמה? ארבעה אחוזים
אתה לא יכול להחשיב .את מאדים לפי אותם סטנדרטים
,כשמדובר בחיי אדם .בטח שאני יכול
אתה כל הזמן מתמקד בפיצוץ .במקום בהצלחות שקדמו לו
.ואת כל הזמן מסיטה את האש .בדיוק ההפך-
,כן, אנשים נהרגו
.ועוד אנשים ייהרגו
בכל פעם שהאנושות יוצאת .לעבר הלא-נודע, יש לזה מחיר
,החלל מעולם לא היה בטוח .אף אזור ספר אינו בטוח
,תצטט אותי, בכל הקשור למאדים .עלינו להתרגל למוות
אני מאמינה שזה שווה .את האנשים שנאבד
,חמשת האסטרונאוטים שאיבדתם ?זה לא אוכל אותך מבפנים
זה לא גורם לך ?לעצור לרגע
אתה מבקש ממני להשוות ,את עבודת חיי לאובדן חיים
.זאת שאלה בלתי אפשרית
,אבל זאת השאלה החשובה
,זאת השאלה שלעולם לא תישכח .אלה החיים שלהם, לא שלך
,אתה לא מבין
לא לסיים את מה ,שנועדתי לעשות
.זה נורא יותר ממוות
אני לא יכולה .להסביר את זה
אם את לא יכולה ,להסביר את זה לי
שיהיה בהצלחה .עם שאר העולם
אני רוצה .שתראה עוד ניסוי
אבקש מאיתן .להכפיל את הזרם
,אני אתחמן את זה
כדי שתראה .איך זה אמור לעבוד
.זה לא יוכיח שום דבר
,כל האנשים שפקפקו בי
,פרופסורים, משקיעים .פוליטיקאים, עיתונאים
,כולם אמרו את אותו הדבר ."אאמין לזה כשאראה את זה"
,אבל זאת חשיבה הפוכה
האמונה צריכה ,לבוא קודם
רק אז אפשר .לראות את זה
אני לא מדווח על בדותות. -אני .מבקשת שתשתמש בדמיון שלך
.אני אפרוש
.לא, אני לא רוצה לעצור בעדך .את יותר חשובה. -אני לא-
אני יודע שאת חושבת ...שאמא שלך... שאני
.לא התכוונתי לזה
,יכול להיות שצדקת ,אני פשוט לא יכול לשנות את זה
.ואני לא רוצה לאבד גם אותך .גם אני לא רוצה לאבד אותך-
.אז אני אשאר
,אתה תשנא אותי
.ואני אשנא את עצמי
.דניס, אנחנו צריכים תוכנית
,אני לא רוצה להיות חסרת רגישות .אבל אנחנו צריכים
.כן
.אני אלך למיק .זה לא רעיון טוב-
.היא התומכת שלי .גם היא מכורה-
.אני לא יכולה להישאר פה ,בסדר, אז פשוט נמצא משהו אחר-
,נשכור מקום אחר .נצא מפה לזמן מה... -לא
.נעשה כל מה שצריך לעשות .לא, לא, אני רוצה ללכת למיק-
ילדונת... -דניס, מה היה ?בתוכנית האחרונה שהיית בה
,מה לא אהבת בה? -לא, לא .אני לא חוזרת לגמילה
?אולי היא סתם לא התאימה לך ...אתם לא תשלחו אותי... -טוב-
!לא, אתם לא... לא
.לא, לא
.אני הולכת
כרגע את לא בעמדה שמאפשרת לך
.להגיע להחלטות מוצלחות במיוחד
,אם אצטרך !אקפוץ מהמרפסת המחורבנת
לא, את לא תעשי !את זה, שבי
...טום
.זאת הבת שלי
למה אתה לא מוכן ?להרפות ממני
זה יהיה הרבה יותר קל ...עבור שניכם, עבור כולם
אני לא יכול... אני לא יכול ?לעשות את זה! בסדר
.אז לא הייתי צריכה לחזור ?ומה היית עושה-
?פשוט מסתובבת ברחובות !לא נשאר לי פה שום דבר-
!אני פה
.אני פה
,לא, ניסינו את זה !זה לא הולך
,את יודעת, קשה לי להודות בזה .אבל אני שונא את אמא שלך
אני שונא את אמא שלך .כי היא הציבה אותנו במצב הזה
!שלא תעז להאשים אותה
!היא עזבה אותך !אני לא! אני עדיין פה
?אתה יודע מה היא הייתה פה בשבילי
יותר משאתה תהיה !פה אי פעם! אי פעם
?בסדר, את יודעת מה .טוב, בסדר
.בסדר, צאי החוצה יחפה
לכי תטביעי את עצמך באותו נהר .ארור שבו היא הטביעה את עצמה
...מספיק! -לא התכוונתי לזה !לא! עזוב אותי-
,לא התכוונתי לזה !אני מצטער. זין! זין
?דניס
.דניס, הנה מה שאני רוצה
אני רוצה שתבואי .איתי הביתה
,יש לי בית אורחים ?יהיה לך מקום משלך, בסדר
.רק לכמה ימים
.רק תנשמי
לא צריך להחליט .עכשיו שום דבר
את מוכנה לעשות ?את זה
בסדר, תביאי .את הדברים שלך
+
.המקדח במהירות הנכונה
.בסדר, תנמיכו את הזרוע
.יצרנו מגע
אם תשפשפי שני מקלות ,מספיק זמן
,מספיק מהר
.יהיו לך יבלות בידיים
.העור שלך יתקלף
.הלסת שלך תתכווץ מכאב
,את תיכשלי
.ואז תיכשלי שוב
,אבל אז
,במקום שבו הייתה אפלה
.יהיה אור
,במקום שבו היה קור
.תהיה חמימות
תוכלי לראות .כל פינה במערה
,תוכלי לצעוד בלילה
אפילו בלי שהירח .והכוכבים ינחו אותך
,אבל כדי להגיע לזה .את חייבת להאמין
להאמין שיש אש בענף היבש .שגרם לאצבעותייך לדמם
לא, אלוהים לא האיר ,את דרכך
.אלא שתי ידייך
.זה יפהפה
?למה שלא תבוא לבית
אבקש מג'ייסון .לעשות את הסידורים
.סיים שיחה
כדאי שתישארי בבית האורחים .בזמן שהכתב יהיה פה
.אם זה בסדר מצדך .בסדר-
המקרר אמור להיות .מצויד היטב
,אבל אם תרצי משהו אחר .תכיני רשימה, ונקנה לך הכול
ואם לא בא לך לבשל, השף .פה כל יום בין 14:00 ל-22:00
ב-12:00 מגיעה עוזרת ?שמסדרת ועושה כביסה, בסדר
.אתן לך להתארגן
?ממה את פוחדת
,אני אמורה לומר ."לאבד עוד צוות"
?ומה את לא אמורה לומר
שאהיה מוכנה" ."לאבד עוד צוות
למה שלא פשוט ?תתמלל את ההקלטה
הכתיבה עוזרת לי .לקלוט את המילים במוח
.בחזרה למאה ה-20
.לא כל חידוש הוא קדמה
אני מניחה שאם תכתוב כל מה .שאמרתי היום, לא אצא טוב
יותר טוב מאשר אם היית .עוצרת את עצמך
,אנשים מזדהים עם כנות ?אבל את כבר מודעת לזה. -באמת
.גם זאת אסטרטגיה
אתה בטח חושב .שאני ממש מחושבת
אני חושב .שאת חייבת להיות
?אוכל לקבל טישו
אני מניחה שאתה חושב .שזה מוכיח את הטענה שלך
היא מורידה את כל האיפור" ."כדי לא להיראות זוהרת בצילומים
.לא, יש לי רק 3,000 מילים
,אנחנו מוכנים לקראתך .גב' אינגרם. -בסדר
?תוכל לעזור לי .כן, בבקשה-
אני מבטיחה .שזה יהיה זריז
,קחי כמה זמן שאת צריכה .זאת העבודה שלך
בסדר, נצלם ,כמה צילומי ניסיון
עדיף שתעצמי עיניים .בזמן שנבדוק את הפלאש
?ארון ?כן-
זוכר ששאלת אותי בהתחלה .על ההון הראשוני? -כן
.הוא היה מאחותי .הדוגמנית? -כן-
לא לוויסטה, לאב הטיפוס ,הראשון שלי באוניברסיטה
.לסולקן הפחמן הדו-חמצני
.ככה ספאנו מצא אותי
,נזקקתי ל-200 אלף .ואלנה נתנה לי אותם
?תעדיפי לשבת בתמונות .אעדיף לעמוד-
.בסדר, כמעט סיימנו
הגעיל אותי .לבקש ממנה
היא הרוויחה הון בלי לעשות .שום דבר, סתם לעמוד שם
...ואני ניסיתי .לבנות משהו
.נטרתי לה טינה
בסדר, את יכולה .לפקוח עיניים
במשך הזמן למדתי .להעריך אותה
כלומר, בטח לא היה קל פשוט .לעמוד שם, ולא לעשות שום דבר
...להיות
.חשופה
.סרוק
,עור חדש
.אובייקט חדש
,ברגע שתהיה מוכן להתחיל ."פשוט תגיד "התחל
.אשאיר אותך לבד
.התחל
,שלום, טום האגרטי ?על מה תרצה לדבר
.על הבת שלי
,שמה דניס
...היא בתי היחידה ו
.אני חושש לשלומה
?ממה אתה חושש
אני לא יודע אם אני מסוגל .לתת לה מה שהיא צריכה
?מה היא צריכה
.אני לא יודע
,המשימה, אני יודע מהי ,אני יודע מה דרוש עבורה
.התאמנתי לקראתה
,אבל איתה
.אני לא מבין שום דבר
,הייתי מוותר על הכול שוב .על המשימה, הייתי מוותר עליה
אם הייתי יודע שזה יאמר .שהיא תהיה בסדר
אתה לא אומר לי .את כל האמת
"המשימה הראשונה" - "פרק 6: "התנגשויות -
הובא וסונכרן ע"י יוני